1
00:00:57,555 --> 00:01:01,295
LE TAXI JAUNE DÉBLOQUÉ
2
00:01:45,296 --> 00:01:46,961
Bonne nuit, M. Ugo.
3
00:01:47,823 --> 00:01:50,675
C'est toujours une bonne nuit
quand tu es riche, mon garçon.
4
00:02:33,435 --> 00:02:35,106
Un instant, M. Ugo.
5
00:02:35,305 --> 00:02:38,192
Attendez! Obtenez le nouveau monogramme
que mon tailleur a fait. Aller!
6
00:02:38,388 --> 00:02:40,034
Des exemplaires pour tout le monde.
7
00:02:40,475 --> 00:02:43,393
- Quel connard.
- Oui, lors de ton meilleur jour.
8
00:02:48,312 --> 00:02:52,231
Hé, M. Électricité est
sur le point de vous connecter avec votre vie.
9
00:02:53,097 --> 00:02:56,385
- À plus tard.
- Idiot.
10
00:03:10,334 --> 00:03:12,981
Mon enfant
ce soir c'est super.
11
00:03:34,399 --> 00:03:36,077
Merci.
12
00:03:39,496 --> 00:03:42,278
D'accord, d'accord, d'accord.
Merci.
13
00:03:42,516 --> 00:03:45,600
Je voulais que tu saches
J'apprécie tout cela.
14
00:03:45,700 --> 00:03:47,584
Je vais faire une pause et boire de l'eau.
15
00:03:47,612 --> 00:03:51,486
Et laisse le groupe changer de chemise
ou tout ce qui est mouillé.
16
00:03:52,615 --> 00:03:56,680
Ne pars pas, parce que le spectacle
de talents amateurs va bientôt commencer.
17
00:03:57,698 --> 00:04:01,373
De la viande fraîche !
De la viande fraîche !
18
00:04:02,402 --> 00:04:04,789
Au-dessus d’eux, des animaux.
Au-dessus d'eux.
19
00:04:14,292 --> 00:04:15,385
Taxi!
20
00:04:15,779 --> 00:04:16,895
Taxi!
21
00:04:17,242 --> 00:04:18,210
Taxi!
22
00:04:22,568 --> 00:04:25,084
Comment vas-tu? Belle nuit.
Voulez-vous un tour?
23
00:04:25,136 --> 00:04:26,783
Nous voulons aller dans un bar à sushi.
24
00:04:26,872 --> 00:04:28,965
Allez. Vous pouvez entrer.
25
00:04:38,321 --> 00:04:40,110
Des sushis, non ?
26
00:04:40,225 --> 00:04:42,478
Je te le dis, les bars à sushis
C'est quelque chose qui prend de l'ampleur.
27
00:04:42,578 --> 00:04:44,929
Je vois des bars à sushis
apparaître ici, là.
28
00:04:45,009 --> 00:04:49,248
Partout. Maintenant,
en toute confidentialité, uniquement pour nous...
29
00:04:49,444 --> 00:04:53,307
Ils ne pensent pas à manger du poisson cru
est-ce mauvais pour toi ?
30
00:04:53,505 --> 00:04:58,214
Pour moi, c'est comme marcher dans un champ
mâché par une vache, tu comprends ?
31
00:04:58,708 --> 00:05:01,887
Maintenant ils sont en Amérique,
ils doivent manger de la nourriture italienne.
32
00:05:02,838 --> 00:05:05,855
- Ah, les raviolis.
- Raviolis. C'est exact.
33
00:05:05,856 --> 00:05:07,527
Rock'n'Roll.
Prudence.
34
00:05:12,647 --> 00:05:17,283
Hé, hé, hé, mon ami. Enlève tes mains
au-dessus du chanteur. � propriété privée.
35
00:05:17,827 --> 00:05:21,797
- On se voit plus tard chez nous ?
- Chez nous ?
36
00:05:21,819 --> 00:05:25,926
- Quelle heure?
- Et le siècle prochain, Freddie ?
37
00:05:27,675 --> 00:05:31,091
Femme qui aime les Juifs.
Qui frappe ?
38
00:05:31,232 --> 00:05:34,598
Salut Maurie !
Regardez qui est ici.
39
00:05:34,841 --> 00:05:39,375
- Oubliez ça. Je préfère être à la maison.
- Asseyez-vous dans mon bureau. Je veux parler.
40
00:05:39,675 --> 00:05:45,065
Maurie, crois-le ou non, le genre qui
vous verrez ce soir de la pure dynamite.
41
00:05:45,381 --> 00:05:49,401
- Que diriez-vous d'un verre d'eau fraîche ?
- 3 bières et un whisky avec glace.
42
00:05:49,455 --> 00:05:51,304
Ne travaille pas trop dur, Jessie.
43
00:05:51,504 --> 00:05:54,921
Salut, écoute, merci pour
prêt. Tu m'as sauvé.
44
00:05:54,979 --> 00:05:57,836
- Je vous paierai dès que possible.
- Ne t'inquiète pas pour ça.
45
00:05:57,990 --> 00:06:01,168
Si c'était avec Freddie,
vous savez comment serait le paiement.
46
00:06:01,662 --> 00:06:04,216
Pas étonnant que
appelez-le relations publiques
47
00:06:04,359 --> 00:06:06,965
- Voici le misérable sultan.
- Comme c'est gentil...
48
00:06:07,770 --> 00:06:09,954
- La voilà !
- Et... la voilà !
49
00:06:10,115 --> 00:06:12,387
Allez, chérie...
Dis-moi la vérité.
50
00:06:12,587 --> 00:06:14,585
Aujourd'hui, je t'ai manqué,
n'est-ce pas ?
51
00:06:14,685 --> 00:06:18,260
Non. Et quelle histoire c'était
celui de notre maison ?
52
00:06:18,650 --> 00:06:21,471
C'était une erreur,
Je voulais dire ma maison.
53
00:06:21,671 --> 00:06:24,452
Je t'ai sauvé ou pas
c'est des artolas ?
54
00:06:24,518 --> 00:06:27,028
Freddie, ne m'implique pas
dans vos fantasmes.
55
00:06:27,128 --> 00:06:28,513
Je n'ai jamais rien voulu avec toi
56
00:06:28,632 --> 00:06:32,959
Je n'irais pas chez toi même s'il y avait un
la peste des fourmis et j'y travaille.
57
00:06:33,738 --> 00:06:36,147
J'aime les femmes peu sûres d'elles.
58
00:06:36,246 --> 00:06:38,976
Et si on dînait après le spectacle ?
Je paie, pas de problème.
59
00:06:39,057 --> 00:06:40,559
J'ai perdu l'appétit.
60
00:06:40,659 --> 00:06:44,113
Hé, gamin ! Laisse-moi te dire quelque chose,
n'appuie pas trop fort, d'accord ?
61
00:06:44,268 --> 00:06:49,403
Ce que vous verrez ce soir, c'est mon nouveau
la découverte... sera ma nouvelle star.
62
00:06:49,404 --> 00:06:52,799
Ce type va me donner une fortune.
pour changer... Tu me comprends ?
63
00:06:52,999 --> 00:06:54,937
Je n'ai pas été mauvais pour toi.
64
00:06:54,958 --> 00:06:56,757
Eh bien, je dois admettre que j'aime
pour t'avoir autour...
65
00:06:56,758 --> 00:06:58,926
comme source d'inspiration.
66
00:06:59,331 --> 00:07:03,083
Oublier le dîner, le déjeuner demain ?
Je paie, pas de problème.
67
00:07:03,146 --> 00:07:06,005
- Quand vais-je récupérer mon contrat ?
- Tu sais...
68
00:07:07,050 --> 00:07:13,149
Freddie, il y a 2 types de personnes
dans ce monde et vous n'en faites pas partie.
69
00:07:24,316 --> 00:07:25,719
Êtes-vous d'accord?
70
00:07:27,095 --> 00:07:30,380
- Désolé pour ça.
- Ce n'est pas grave, c'était très intéressant.
71
00:07:30,508 --> 00:07:34,319
Oui, c'est bon pour se détendre. Parfois
Je le sens grandir en moi...
72
00:07:34,320 --> 00:07:39,206
comme le stress, alors je crie... OUAIS !
OUAIS! OUAIS! CHER! Est-ce que tu comprends?
73
00:07:41,076 --> 00:07:46,671
Le stress et les sandwichs légers tuent
plus de chauffeurs de taxi qu'autre chose.
74
00:07:46,723 --> 00:07:49,913
A part ça, New York
C'est un endroit très cool.
75
00:07:53,182 --> 00:07:57,370
Ok, pas de bar à sushis.
Nous voulons aller dans un endroit de cow-boy.
76
00:07:57,379 --> 00:08:00,864
Place aux cowboys !
C'est exact. Je connais un endroit.
77
00:08:00,865 --> 00:08:04,289
Je ne peux pas le recommander officiellement,
mais je connais un endroit comme ça.
78
00:08:04,290 --> 00:08:06,994
Attendez.
Banzaï !
79
00:08:12,580 --> 00:08:15,803
Ok, calme-toi là,
vos animaux.
80
00:08:17,121 --> 00:08:19,970
D'accord... Allez.
Comportez-vous bien.
81
00:08:20,382 --> 00:08:24,319
C'est un moment sérieux
ici à Strass.
82
00:08:26,405 --> 00:08:29,822
C'est une soirée très spéciale.
Mesdames et messieurs ici chez Rhinestone...
83
00:08:30,401 --> 00:08:35,828
Parce que ce soir, sur cette même scène,
nous assisterons à la naissance...
84
00:08:36,082 --> 00:08:42,235
de la fabuleuse nouvelle sensation
de la musique country.
85
00:08:42,984 --> 00:08:44,985
Viens voir,
arrête ça !
86
00:08:45,626 --> 00:08:49,824
Prenons un repas chaud
Réception en strass...
87
00:08:50,010 --> 00:08:53,424
à l'incroyable,
le vrai cow-boy...
88
00:08:53,535 --> 00:08:59,497
l'effervescent, l'enivrant,
M. Elgart Brunson.
89
00:09:03,370 --> 00:09:06,173
Salut Joao Mauzo.
90
00:09:10,019 --> 00:09:11,558
Fermez-la.
91
00:09:16,429 --> 00:09:21,625
Si vous touchez à cela encore une fois, M.
avalez-le comme un apéritif.
92
00:09:22,354 --> 00:09:25,722
Ce type est sérieux.
93
00:09:25,960 --> 00:09:29,212
Comment peut-il être sérieux
si tu as un canard sur ta chemise.
94
00:09:48,899 --> 00:09:52,842
C'est une chanson que j'ai écrite
pour ma copine.
95
00:09:59,999 --> 00:10:04,320
J'ai quitté la maison quand j'avais 22 ans
mais cela n'a jamais semblé être le bon moment
96
00:10:04,433 --> 00:10:07,930
Un homme fait ce qu'il doit faire
si tu as une cicatrice sur ton âme
97
00:10:10,301 --> 00:10:15,430
Comme sur son visage et un
sensation de vide à l'intérieur
98
00:10:17,501 --> 00:10:20,000
C'était le jour où
ma copine est morte
99
00:10:20,797 --> 00:10:23,171
J'ai dit qu'il était bon.
Ce n'est pas fini, attends.
100
00:10:23,636 --> 00:10:26,973
C'était un dimanche matin
en juin et le soleil était dans le ciel
101
00:10:27,194 --> 00:10:29,950
J'avais le sourire aux lèvres
et tout semblait bien
102
00:10:30,007 --> 00:10:32,500
Apparu sans avertissement
comme une tempête
103
00:10:33,005 --> 00:10:35,674
Je le savais avec certitude
ce matin-là
104
00:10:37,551 --> 00:10:40,144
Elle allait être mon épouse
105
00:10:41,401 --> 00:10:43,844
C'était le jour où mon
ma copine est morte
106
00:10:46,981 --> 00:10:48,144
Allez-y doucement.
107
00:10:49,347 --> 00:10:55,275
Elle portait une robe blanche et un bouquet�
Je lui ai dit de ne pas aller labourer le champ
108
00:10:55,757 --> 00:10:57,537
Sa beauté était infinie
109
00:10:59,228 --> 00:11:03,350
Mais elle avait des obligations
avec la récolte
110
00:11:03,351 --> 00:11:06,375
- Des obligations avec la récolte ?
- A-t-il dit obligations avec la récolte ?
111
00:11:09,009 --> 00:11:10,711
Et elle est partie
112
00:11:15,846 --> 00:11:21,594
J'ai dit "ne t'inquiète pas, je reviens tout de suite" mais le
la robe s'est coincée dans la roue et l'a traînée
113
00:11:23,404 --> 00:11:27,657
J'ai été complètement étonné
quand je l'ai regardée dans les yeux
114
00:11:28,142 --> 00:11:30,262
Oh mon Dieu,
Je ne pouvais pas y croire
115
00:11:31,493 --> 00:11:34,505
Le tracteur lui a coupé la tête
116
00:11:36,288 --> 00:11:39,833
Comme l'enfer, la main du destin
j'ai réussi à le casser
117
00:11:40,274 --> 00:11:43,687
Sous les roues
du tracteur de son père
118
00:11:44,554 --> 00:11:49,081
Il y avait du sang sur le maïs
et la cervelle dans le foin
119
00:11:50,039 --> 00:11:51,658
Foin
120
00:11:52,441 --> 00:11:55,676
J'ai couru vers elle
mais je viens de trouver
121
00:11:56,816 --> 00:12:00,830
Des morceaux de mon amour
dispersés partout
122
00:12:01,120 --> 00:12:05,811
Gros morceaux
de ma chérie sur le sol froid
123
00:12:24,007 --> 00:12:26,622
Hé, c'est vraiment arrivé
avec ma Loretta.
124
00:12:31,986 --> 00:12:33,431
Clignez des yeux d'ici.
125
00:12:42,218 --> 00:12:46,925
Je suis impressionné. Vous devez avoir un
cadeau spécial à offrir à quelqu'un comme ça.
126
00:12:47,070 --> 00:12:52,599
Oublie ça. Maurie, la semaine prochaine
J'en apporterai un qui fera exploser cet endroit.
127
00:12:52,750 --> 00:12:56,428
Il vient d'Inde et chante de la musique
pays mieux que quiconque.
128
00:12:56,675 --> 00:12:58,514
Attendez de voir.
129
00:12:58,961 --> 00:13:01,851
Portez le turban sous le chapeau
et des éperons sur des sandales. Brillant.
130
00:13:01,969 --> 00:13:03,756
Je ne suis pas intéressé.
131
00:13:03,766 --> 00:13:06,763
Mais pour cette Madame peut-être
elle peut faire quelque chose.
132
00:13:07,065 --> 00:13:09,930
Hé Hé hé.
Elle me parle.
133
00:13:10,130 --> 00:13:12,773
j'ai tout
ses contrats, mon ami.
134
00:13:13,620 --> 00:13:16,184
- Vous avez ma sympathie.
- A la semaine prochaine.
135
00:13:16,301 --> 00:13:18,121
- Je ne te crois pas.
- Qu'est-ce qu'il y a ?
136
00:13:18,215 --> 00:13:22,650
Vous perdez du temps avec tout ce qui est anormal
avoir une guitare et ne rien faire pour moi.
137
00:13:22,759 --> 00:13:26,585
- Pourquoi es-tu si bouleversé ?
- Parce que, pendant que je suis sous contrat...
138
00:13:26,586 --> 00:13:28,969
avec un sans talent comme toi,
Je ne partirai jamais d'ici.
139
00:13:29,069 --> 00:13:31,376
Ce qui est nécessaire pour
terminer mon contrat ? Quoi?
140
00:13:32,725 --> 00:13:34,979
Et ne dites pas la même chose que d'habitude.
141
00:13:35,079 --> 00:13:38,132
Je n'ai jamais dit une chose pareille.
Qu'est-ce que tu as ? Que diriez-vous de 30 minutes ?
142
00:13:38,528 --> 00:13:40,532
- Freddie.
- Oui?
143
00:13:40,562 --> 00:13:42,556
Tu n'es qu'un imbécile égoïste...
144
00:13:42,756 --> 00:13:46,467
qui perd du temps à essayer de faire
ces amateurs de cowboys en strass.
145
00:13:46,477 --> 00:13:47,895
- Tu penses vraiment ?
- Même.
146
00:13:48,095 --> 00:13:49,794
Si j'avais la moitié d'un
l'opportunité pourrait faire...
147
00:13:49,894 --> 00:13:52,291
tout amateur de cow-boy strass.
Je ferais mieux que toi. Vous pouvez le croire.
148
00:13:52,401 --> 00:13:53,720
- Vraiment?
- Sérieusement.
149
00:13:53,870 --> 00:13:56,518
- Tu veux parier avec moi ?
- Parier quoi ?
150
00:13:56,579 --> 00:13:59,455
Que tu peux faire n'importe quoi
un clown dans un cowboy strassé ?
151
00:13:59,485 --> 00:14:02,391
- Vous pariez.
- Alors viens, mon ange, je te dis quelque chose.
152
00:14:02,766 --> 00:14:05,435
Je te donne deux semaines,
après avoir trouvé quelqu'un...
153
00:14:05,535 --> 00:14:07,068
aura tout le
l'argent dont vous avez besoin.
154
00:14:07,168 --> 00:14:10,283
Que dois-tu faire ?
le candidat se produit une fois en live sur scène...
155
00:14:10,383 --> 00:14:13,818
sans être mangé par ceux-ci
les animaux, pour être gagnante, maman !
156
00:14:14,097 --> 00:14:15,096
D'ACCORD?
157
00:14:16,360 --> 00:14:20,596
- Que dois-tu parier ?
- Je parie les 3 années restantes du contrat.
158
00:14:20,795 --> 00:14:22,513
Si je gagne, tu romps le contrat.
159
00:14:24,728 --> 00:14:27,948
J'aime une femme de courage.
D'accord. Je vais te dire quelque chose.
160
00:14:28,786 --> 00:14:32,453
Si vous gagnez, je romprai le contrat.
Si vous perdez, le contrat restera...
161
00:14:32,553 --> 00:14:35,094
plus 5 ans ajoutés.
162
00:14:38,627 --> 00:14:42,388
- Et tu couches avec moi.
- Je préfère brûler en enfer...
163
00:14:43,586 --> 00:14:46,161
Qu'est-ce que c'est ? Quoi qu'il en soit
en ressorti grand gagnant.
164
00:14:47,879 --> 00:14:52,394
D'accord, j'accepte le pari.
Mais mettons les choses au point.
165
00:14:52,579 --> 00:14:57,394
Pas d'anormaux, de lépreux ou de personnes
mort. Juste des gens normaux. Est-ce que tu comprends?
166
00:14:58,299 --> 00:15:01,168
Je veux dire, personne
extraordinaire comme moi.
167
00:15:01,267 --> 00:15:02,704
Juste des gens normaux.
168
00:15:07,872 --> 00:15:08,872
Allez-y.
169
00:15:20,280 --> 00:15:24,245
- Bonne voix, qu'en penses-tu ?
- Je pense que tu vas connaître une mort vilaine.
170
00:15:26,802 --> 00:15:28,979
Veux-tu piquer avec moi, �?
171
00:15:30,234 --> 00:15:31,946
Bonne audition, mon pote.
172
00:15:33,335 --> 00:15:34,500
Nous allons.
173
00:15:46,786 --> 00:15:49,071
- Donc?
- Allez, Freddie. Arrêtez-le.
174
00:15:49,643 --> 00:15:53,683
Que veux-tu dire? Ce type a
un talent musical naturel. Regardez ça.
175
00:15:53,796 --> 00:15:56,566
Tu essaies de trouver un moyen
que je n'ai aucune chance.
176
00:15:56,703 --> 00:16:00,513
Alors, chérie. Réveillez-vous
Je suis d'accord et vous reculez.
177
00:16:00,605 --> 00:16:02,823
Je ne recule pas.
Je n'y suis jamais retourné de ma vie.
178
00:16:02,903 --> 00:16:04,509
Vous avez reculé, reculé, reculé.
179
00:16:05,619 --> 00:16:09,382
Ok, le prochain type normal
qui me semblent. Le prochain.
180
00:16:09,406 --> 00:16:13,032
Je vous le dis. Le prochain qui apparaît
Devant moi. N'importe lequel.
181
00:16:19,014 --> 00:16:20,881
Avez-vous vu ça ?
Avez-vous vu ça ?
182
00:16:22,110 --> 00:16:24,064
Hé, où vas-tu ?
183
00:16:25,665 --> 00:16:26,866
Je reviens tout de suite.
184
00:16:36,092 --> 00:16:38,860
Reviens ici, espèce de coquin !
Je sais qui tu es !
185
00:16:39,172 --> 00:16:41,826
Hé, écoute.
Êtes-vous d'accord?
186
00:16:42,025 --> 00:16:44,176
Je suis vraiment désolé, mais
il s'est signé devant.
187
00:16:44,394 --> 00:16:47,731
Le bar des cowboys est en bas de la rue.
Il est de ce côté-là.
188
00:16:47,882 --> 00:16:51,497
Je ne te facturerai rien,
mais le pourboire est facultatif.
189
00:16:55,691 --> 00:16:59,725
Regardez ça. Qui va payer...
Quelqu'un a vu quelque chose ?
190
00:16:59,760 --> 00:17:04,173
Un chauffeur de taxi new-yorkais
ce n'est pas un type normal.
191
00:17:04,273 --> 00:17:05,934
Attends,
Je n'étais pas d'accord avec ça.
192
00:17:06,413 --> 00:17:08,734
Tu ne m'attends pas
faites-en un chanteur.
193
00:17:08,902 --> 00:17:09,694
Je sais.
194
00:17:12,352 --> 00:17:15,145
Où marchent les lépreux
quand vous en avez besoin.
195
00:17:26,862 --> 00:17:30,883
Eh bien, tout semble assez simple.
196
00:17:31,231 --> 00:17:34,592
Je ne pense pas que tu en as besoin
diplôme, sûrement personne...
197
00:17:34,691 --> 00:17:36,995
cette table en a un, sauf moi...
198
00:17:38,060 --> 00:17:40,047
Pour comprendre
comment fonctionne le pari.
199
00:17:40,116 --> 00:17:41,196
Alors, qu'en dis-tu ?
200
00:17:41,381 --> 00:17:43,448
- D'où venez-vous?
- Je viens de New York...
201
00:17:45,727 --> 00:17:49,481
Ok, flirter, quoi
tu penses au pari ? Dis là.
202
00:17:49,591 --> 00:17:50,955
- Quel pari ?
- Le pari du chant.
203
00:17:51,207 --> 00:17:56,270
Qu'est-ce qui te plaît ? Je n'aime pas ça
des choses de campagne. Vous ne pouvez que plaisanter.
204
00:17:56,672 --> 00:17:59,756
En plus, j'essaye
parle-lui. Est-ce que vous vous en souciiez ?
205
00:17:59,855 --> 00:18:02,347
Alors, clignez des yeux.
D'accord?
206
00:18:02,859 --> 00:18:08,373
Êtes-vous intéressé à danser?
Et peut-être avoir une relation amoureuse.
207
00:18:08,586 --> 00:18:10,967
Freddie, une partie de
Je suis d'accord sans bizarrerie.
208
00:18:11,167 --> 00:18:12,661
Ne pouvons-nous pas choisir quelqu'un d'autre ?
209
00:18:12,663 --> 00:18:13,972
Attends un peu.
210
00:18:14,171 --> 00:18:16,228
Un nouveau taxi a été
détruit à cause de toi.
211
00:18:16,327 --> 00:18:18,196
Au moins tu pourrais être
plus convivial, qu'en pensez-vous ?
212
00:18:18,274 --> 00:18:19,964
Que veux-tu dire,
à cause de moi ?
213
00:18:20,155 --> 00:18:22,727
A cause de toi parce que je cherchais
pour vous au lieu de regarder le trafic.
214
00:18:22,728 --> 00:18:23,764
C'est ce que je veux dire.
215
00:18:23,776 --> 00:18:26,591
Oh Seigneur...
Un autre chien en chaleur.
216
00:18:27,485 --> 00:18:29,310
Un chien en chaleur ?
217
00:18:31,068 --> 00:18:33,143
Moi, Nick ?
218
00:18:34,405 --> 00:18:38,385
Tu sais, tu es très beau.
Cela ne fait aucun doute, ma chère.
219
00:18:38,604 --> 00:18:41,291
Mais je ne suis pas ça
désespéré de rencontrer quelqu'un.
220
00:18:41,381 --> 00:18:45,114
Attends une minute, mon ami.
Excuse. Et le pari ?
221
00:18:45,594 --> 00:18:47,986
Vous pouvez parier que je suis
sortant et gagné.
222
00:18:51,142 --> 00:18:52,600
Bonne continuation...
223
00:18:57,045 --> 00:18:58,351
Je suis là.
224
00:19:01,956 --> 00:19:03,255
Hé, attends un peu.
Venez ici.
225
00:19:04,287 --> 00:19:06,085
j'ai quelque chose
important de vous le dire.
226
00:19:06,682 --> 00:19:09,228
A quelle heure veux-tu venir ?
chez toi ce soir ?
227
00:19:09,328 --> 00:19:10,578
De quoi parles-tu?
228
00:19:10,743 --> 00:19:13,347
Il semble que tu n'as pas compris
mais tu as perdu le pari.
229
00:19:13,447 --> 00:19:15,985
Alors, quand
est-ce que je reçois mon prix ?
230
00:19:15,988 --> 00:19:18,268
Écoutez, Dr Love Strange,
le pari est terminé, il ne l'a pas accepté !
231
00:19:18,763 --> 00:19:22,575
Chérie, cette douleur de
c'est à toi de décider, pas à moi.
232
00:19:22,775 --> 00:19:25,161
Laissez-moi vous demander...
Préférez-vous le dessus ou le dessous ?
233
00:19:25,170 --> 00:19:29,119
Vous serez sous la rivière Hudson
si tu ne me laisses pas tranquille, Freddie.
234
00:19:29,262 --> 00:19:31,594
J'aime les enfants qui jouent dur.
C'est bon.
235
00:19:31,644 --> 00:19:34,005
Alors c'est votre soirée de chance.
236
00:19:34,204 --> 00:19:38,001
Parce que tu es à 2 secondes d'obtenir
cet horrible manteau de sport gâté.
237
00:19:38,121 --> 00:19:41,835
Attendez une seconde.
J'ai gagné, tu as perdu, alors tu paies.
238
00:19:41,920 --> 00:19:44,569
- Reculez, Freddie.
- Recommencez. Allez-y.
239
00:19:45,705 --> 00:19:49,014
Si tu veux insister là-dessus
pari stupide, très bien.
240
00:19:49,020 --> 00:19:51,324
Mais tu m'as donné deux semaines, tu te souviens ?
241
00:19:51,644 --> 00:19:53,529
Et la prochaine fois
se sentir romantique...
242
00:19:53,629 --> 00:19:55,226
- Oui...
- Ne m'appelle pas.
243
00:19:55,426 --> 00:19:57,107
Pourquoi n'essayes-tu pas au Zoo ?
244
00:19:57,860 --> 00:19:58,817
Venez ici.
245
00:20:07,263 --> 00:20:11,099
- Accident? Quel accident ?
- Tu ne sais pas ? Du côté ouest.
246
00:20:11,175 --> 00:20:12,990
Nous n'en avions pas
accident ce soir.
247
00:20:13,897 --> 00:20:15,895
Elle a froissé tout le côté droit du taxi.
248
00:20:16,012 --> 00:20:17,035
Oh oui?
249
00:20:18,321 --> 00:20:20,487
Il n'y a pas eu d'accident cette nuit.
Il s'agissait probablement d'une autre entreprise.
250
00:20:20,502 --> 00:20:24,040
Non, il était écrit "Taxis S et J" sur la porte.
Je l'ai vu moi-même.
251
00:20:24,357 --> 00:20:28,602
- Comment était le chauffeur ?
- Comme un tyran.
252
00:20:28,977 --> 00:20:30,166
Tapez...
253
00:20:38,150 --> 00:20:39,500
Celui-là.
254
00:20:40,925 --> 00:20:43,640
Tony, alors comment vas-tu ?
255
00:20:43,740 --> 00:20:46,580
Vous êtes différent ce matin.
Avez-vous pris un risque de moitié ?
256
00:20:46,624 --> 00:20:48,801
- Tony, allez. Je peux expliquer.
- Qu'est-ce que c'est ça?
257
00:20:48,802 --> 00:20:49,441
Quoi?
258
00:20:49,442 --> 00:20:51,455
- Ce.
- Ce?
259
00:20:51,555 --> 00:20:52,554
Ce! Ce!
260
00:20:52,655 --> 00:20:54,359
C'est un peu ridé.
261
00:20:54,459 --> 00:20:56,492
Un peu ridé ? C'était
une collision. c'est quoi ? Fou?
262
00:20:56,528 --> 00:20:59,521
Je me suis égaré vers non
paralyser une vieille dame.
263
00:20:59,621 --> 00:21:01,452
Tu ferais mieux de la paralyser
que ma voiture.
264
00:21:01,552 --> 00:21:03,815
Tu sais ce qui s'est passé en dernier
ça a mis fin à mes voitures ?
265
00:21:04,014 --> 00:21:05,800
Il ne peut pas marcher.
266
00:21:05,914 --> 00:21:07,692
Tony, vas-y doucement.
267
00:21:08,192 --> 00:21:09,890
Vous pouvez voir que c'est un
personne très émotive.
268
00:21:09,962 --> 00:21:13,053
Votre visage devient rouge.
Je suis aussi un gars émotif.
269
00:21:13,253 --> 00:21:15,095
Regarde mes yeux.
Je n'ai pas dormi de la nuit.
270
00:21:15,195 --> 00:21:18,429
J'aime mon travail. J'adore l'entreprise.
Je me suis même habillé comme un taxi !
271
00:21:18,593 --> 00:21:22,037
Regarde le taxi... Je veux que tu partes d'ici.
Sortez d'ici dans cette horrible tenue...
272
00:21:22,137 --> 00:21:24,099
et cette stupide domination.
Je veux que tout le monde sorte d'ici.
273
00:21:24,284 --> 00:21:26,335
Et emmène Mae West avec toi, d'accord ?
274
00:21:26,623 --> 00:21:29,296
- Tu insultes mes vêtements ?
- Cette tenue ici.
275
00:21:29,362 --> 00:21:30,791
Les vêtements que je porte ?
276
00:21:30,866 --> 00:21:33,200
Ces horribles vêtements, juste ici.
Je veux que tout sorte d'ici.
277
00:21:33,450 --> 00:21:36,484
Oublie. Vous n'appréciez rien de la mode.
Je démissionne.
278
00:21:37,864 --> 00:21:39,364
Tu es vraiment un idiot, pas toi.
279
00:21:40,365 --> 00:21:44,351
- Tu as bien fait, Humpty Dumpty.
- Qui est Humpty Dumpty ?
280
00:21:45,653 --> 00:21:47,746
Hé, regarde. je ne voulais pas
que tu as été viré.
281
00:21:47,946 --> 00:21:50,392
Me rendras-tu un grand service ?
Écartez-vous de mon chemin. D'accord?
282
00:21:50,521 --> 00:21:51,913
Je peux vous aider.
283
00:21:52,112 --> 00:21:54,209
Oui, me faisant perdre mon travail,
son Bimba Pacvia.
284
00:21:54,245 --> 00:21:56,607
-Bimba ?
- Non, Bimba Pacvia !
285
00:21:56,673 --> 00:21:58,569
Tu ne peux pas me parler comme ça.
286
00:21:58,768 --> 00:22:01,557
Je ne peux pas ? D'accord.
Lis-moi sur mes lèvres, Petite Daisy.
287
00:22:01,657 --> 00:22:04,422
Certaines personnes peuvent
je te trouve très mignon...
288
00:22:04,522 --> 00:22:07,237
Mais moi, Nick, je trouve ça ridicule
n'acceptez pas un refus.
289
00:22:07,290 --> 00:22:10,812
Pourquoi ne pars-tu pas pendant que
la charrette à foin est secouée. D'accord?
290
00:22:11,011 --> 00:22:13,449
Vous pouvez toujours
trouver un autre travail, tu sais ?
291
00:22:13,649 --> 00:22:17,077
Êtes-vous conseiller? J'aime ça
travail. J'ai de bons souvenirs ici.
292
00:22:22,595 --> 00:22:24,199
De mauvais souvenirs.
293
00:22:26,446 --> 00:22:27,468
- Hé!
- Quoi?
294
00:22:27,494 --> 00:22:29,835
Écoute, peut-être que je peux le faire
votre travail en retour.
295
00:22:30,035 --> 00:22:32,431
Et comment fais-tu ça ?
Demandez-vous une faveur à la Fée Marraine ?
296
00:22:32,454 --> 00:22:35,116
Freddie a dit qu'il avait payé
tous les frais du pari.
297
00:22:35,316 --> 00:22:37,614
On peut dire qu'ils sont acceptés
entrez s’il paie pour l’arrangement.
298
00:22:37,725 --> 00:22:39,479
- Tu peux faire ça ?
- Je peux faire ça.
299
00:22:40,414 --> 00:22:42,080
- Est-ce qu'il fera ça ?
- Il le fera !
300
00:22:42,491 --> 00:22:44,025
- Es-tu sûr?
- À coup sûr.
301
00:22:44,089 --> 00:22:47,900
- On peut aller voir Freddie ?
- D'accord, mais ne profite pas de moi.
302
00:22:57,923 --> 00:23:03,620
Ah, alors ! Pour qui me prends-tu ?
Le père Noël? J'ai vu les dégâts de ce taxi.
303
00:23:03,761 --> 00:23:06,024
J'ai adoré te voir à
"Soldats de Fortune".
304
00:23:07,126 --> 00:23:12,413
Nous parlons peut-être de 2000
dollars pour remettre la voiture comme neuve.
305
00:23:18,879 --> 00:23:20,439
A-t-elle une sœur ?
306
00:23:22,166 --> 00:23:26,735
Si tu penses que je vais lâcher 2000 dollars pour
ce clown, tu ferais mieux d'y réfléchir à nouveau.
307
00:23:26,774 --> 00:23:29,270
- Clown?
- C'est juste un mot, n'est-ce pas ?
308
00:23:29,912 --> 00:23:31,616
Est-il du genre sensible ?
309
00:23:31,788 --> 00:23:35,429
- Non payé, je gagne. Le contrat est à moi.
- Attendez. Attendez. Attends une minute.
310
00:23:36,247 --> 00:23:38,246
- D'accord.
- Bonjour, poupée.
311
00:23:38,345 --> 00:23:39,685
- Si vous gagnez...
- C'était à cause des radiations, hein ?
312
00:23:39,885 --> 00:23:41,994
Je paie pour l'arrangement. je vais
montrez-vous quel genre d'homme je suis.
313
00:23:42,042 --> 00:23:47,759
Je mettrai la radio AM et FM, la climatisation
et fenêtres automatiques. Ce que vous dites?
314
00:23:47,784 --> 00:23:51,269
- Mettez tout cela sur papier.
- Combiné.
315
00:23:51,711 --> 00:23:56,482
N'oublie pas de te parfumer quand je
pour recevoir mon prix. Je l'aime!
316
00:23:56,507 --> 00:23:59,917
Pouvez-vous parler doucement, s'il vous plaît ?
Nous ferions mieux d'y aller.
317
00:24:01,377 --> 00:24:06,316
- Hé, qu'est-ce que tu attends ? Nous allons.
- Attendez, nous n'avons toujours pas convenu de mon prix.
318
00:24:06,539 --> 00:24:09,514
Quel prix ? Tu as dit ça
tu voulais cet arrangement, n'est-ce pas ?
319
00:24:09,612 --> 00:24:13,701
Non, non. Elle a dit ça. Je vraiment,
Freddie... j'aurais aimé avoir...
320
00:24:13,901 --> 00:24:16,299
J'aimerais avoir mon propre taxi.
321
00:24:16,376 --> 00:24:17,652
- Quoi?
- Oui.
322
00:24:18,048 --> 00:24:20,704
Attendez.
Attendez. Attendez!
323
00:24:20,904 --> 00:24:24,370
Avez-vous déjà chanté en live,
Devant un public, hein ?
324
00:24:24,446 --> 00:24:26,445
Non, jamais.
325
00:24:26,644 --> 00:24:28,187
Que penses-tu de la musique
pays ? Allez, dis-moi.
326
00:24:29,011 --> 00:24:30,589
C'est pire que le foie.
327
00:24:30,789 --> 00:24:34,459
Pire que le foie.
C'est une haine très sérieuse
328
00:24:34,659 --> 00:24:38,132
Nous avons un accord.
Sortez-le d'ici.
329
00:24:38,332 --> 00:24:39,331
- Reconnaissant, bel espace.
- Oui merci.
330
00:24:39,448 --> 00:24:43,354
- Prends soin de toi.
- Passez deux bonnes semaines.
331
00:24:44,633 --> 00:24:47,729
Il était en colère contre moi
parce que j'ai commandé un taxi, non ?
332
00:24:47,764 --> 00:24:51,111
Pensons comme ça, tu ne l'as pas fait
rien à perdre, tu as bien fait.
333
00:24:51,211 --> 00:24:53,123
Nous devons répéter,
nous devons commencer bientôt.
334
00:24:53,231 --> 00:24:55,538
J'ai besoin de chanter une chanson.
À quel point cela peut-il être difficile ?
335
00:24:55,539 --> 00:24:57,380
Oui, mais il faut aussi apprendre
d'agir en conséquence.
336
00:24:57,381 --> 00:25:02,268
Laissez-moi vous dire quelque chose. � tradition dans
Les strass détruisent tout nouveau chanteur.
337
00:25:02,433 --> 00:25:06,381
- Jouez-vous d'un instrument ?
- Je joue quelques notes à l'orgue.
338
00:25:06,662 --> 00:25:10,051
Écoute ça, parce que tu ne vas pas
ma maison m'apprend-elle de la nouvelle musique ?
339
00:25:10,317 --> 00:25:14,666
Aller chez toi ? j'imagine que c'est pour
montre-moi ton orgue, non ?
340
00:25:15,103 --> 00:25:18,987
Pourquoi penses-tu que je te mens ?
J'ai vraiment un gros orgue !
341
00:25:19,632 --> 00:25:20,544
Merci.
342
00:25:21,117 --> 00:25:23,926
Ok, allons chez toi
et montre-moi ton orgue.
343
00:25:24,026 --> 00:25:27,286
Mais je te préviens, c'est mieux
laissez la musique en sortir.
344
00:25:28,250 --> 00:25:29,487
Vous pouvez le croire.
345
00:25:30,510 --> 00:25:32,585
AGENCE FUNÉRAIRE MARTINELLI
346
00:25:34,995 --> 00:25:39,699
- Vivez-vous dans une maison funéraire ?
- Non, j'habite au sommet. Nous allons
347
00:25:41,598 --> 00:25:43,405
Allons dans mon ascenseur privé.
348
00:25:46,638 --> 00:25:49,223
- Où allons-nous ?
- Allons au penthouse.
349
00:25:49,409 --> 00:25:52,582
Et pourquoi ne pas y aller
porte d'entrée comme tout le monde ?
350
00:25:52,763 --> 00:25:57,187
Vous pouvez, si cela ne vous dérange pas de passer par
des cadavres, des cercueils, des zombies et des choses comme ça.
351
00:26:02,055 --> 00:26:05,682
Alors allez, ne déchire pas
mes rideaux.
352
00:26:05,855 --> 00:26:07,272
D'accord, saute par ici.
353
00:26:07,893 --> 00:26:10,384
Parce que quelqu'un dans le monde vit
pour une maison funéraire ?
354
00:26:10,584 --> 00:26:11,742
Parce qu'elle appartient à mon père.
355
00:26:11,942 --> 00:26:14,266
- Où est l'orgue ?
- Dans la salle d'orgue, bien sûr.
356
00:26:14,759 --> 00:26:18,341
- Dans la salle d'orgue ?
- Oui. Ils n'en ont pas tous.
357
00:26:18,908 --> 00:26:21,328
Le voici. je te l'ai dit
qui avait un grand orgue.
358
00:26:21,428 --> 00:26:24,710
- C'est même un superbe orgue.
- C'est exact. Eh bien, je vais vous laisser vous échauffer.
359
00:26:24,967 --> 00:26:26,397
Je ne pense pas.
360
00:26:27,289 --> 00:26:30,531
- Pourquoi ne commences-tu pas et ne joues-tu pas quelque chose ?
- Comme quoi?
361
00:26:30,795 --> 00:26:33,788
- Cela n'a pas d'importance. Rien.
- Rien?
362
00:26:33,988 --> 00:26:35,466
- Rien.
- maintenant.
363
00:26:43,312 --> 00:26:45,223
Cette chose a besoin d'harmonie.
364
00:27:34,289 --> 00:27:38,014
Merci et bonne nuit !
Ne t'ai-je pas dit que je savais chanter ?
365
00:27:38,260 --> 00:27:39,739
Jusqu'à la prochaine tournée.
366
00:27:41,935 --> 00:27:44,423
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Êtes-vous fou?
367
00:27:44,623 --> 00:27:47,346
Tu peux. Fou.
Regardez là.
368
00:27:53,303 --> 00:27:58,281
Que ta mère parle aux anges,
Êtes-vous d'accord? Désolé. Excusez-moi.
369
00:27:58,595 --> 00:28:00,593
Écoute, papa...
Je suis désolé pour...
370
00:28:00,793 --> 00:28:03,449
Désolé... je te l'ai dit environ 50 fois,
pas de chant au travail.
371
00:28:03,648 --> 00:28:04,993
D'accord.
372
00:28:04,999 --> 00:28:08,118
- Qui est la cow-girl ?
- Jake, voici mon père. Papa, Jake.
373
00:28:08,258 --> 00:28:09,339
- Bien.
- Je veux dire, comment vas-tu ?
374
00:28:09,439 --> 00:28:11,437
Je sais ce que cela signifie. J'ai lu.
375
00:28:12,624 --> 00:28:14,456
- Vous restez pour le déjeuner ?
- Non.
376
00:28:14,717 --> 00:28:16,855
Oui, merci.
377
00:28:17,538 --> 00:28:21,213
- Pas de Tutti-Frutti, tu sais ?
- Cela ne fait pas partie de mon rapport, je le jure.
378
00:28:21,413 --> 00:28:22,412
Quoi?
379
00:28:22,785 --> 00:28:24,000
Maman Mia...
380
00:28:24,078 --> 00:28:26,118
Cet enfant a un corps !
Mon Dieu!
381
00:28:26,318 --> 00:28:28,073
Pouvez-vous le gérer ?
382
00:28:28,407 --> 00:28:30,665
- Je vais essayer.
- Si tu ne m'appelles pas, tu comprends ?
383
00:28:30,667 --> 00:28:32,415
- D'accord.
- Appelez-moi. Je serai là.
384
00:28:32,615 --> 00:28:33,614
Je sais.
385
00:28:33,615 --> 00:28:35,127
- Appelez-moi, les gars.
- J'appelle.
386
00:28:39,375 --> 00:28:40,374
C'est le père.
387
00:28:40,574 --> 00:28:45,183
Alors, comment appelle-t-on ça
des cris et des claquements de bras ?
388
00:28:45,383 --> 00:28:48,193
L'orgue est donc
un peu désaccordé.
389
00:28:48,495 --> 00:28:51,190
De plus, d'abord
Je n'ai jamais dit que c'était si bon.
390
00:28:51,664 --> 00:28:52,812
Et j'ai besoin de formation.
391
00:28:53,093 --> 00:28:56,812
Si tu veux chanter de la musique country, tu devras
pense, marche, parle et dors avec elle.
392
00:28:57,162 --> 00:28:59,448
Pourquoi on n'en parle pas
ça pendant le déjeuner ?
393
00:28:59,846 --> 00:29:01,031
C'est convenu !
394
00:29:01,733 --> 00:29:04,531
Amicalement...
Vous êtes une belle dame...
395
00:29:53,241 --> 00:29:57,579
Tu manges comme ça tous les jours
ou avez-vous l'intention d'ouvrir un restaurant ?
396
00:29:57,683 --> 00:30:01,257
Merci, maman. C'était génial.
Non, c'est normal. Pourquoi?
397
00:30:01,546 --> 00:30:04,672
Pour rien, j'ai vu des villes entières
consommer moins que cela.
398
00:30:05,248 --> 00:30:07,460
De plus, ce sera très
différent là où nous allons.
399
00:30:07,660 --> 00:30:08,959
Où allons-nous ?
400
00:30:09,431 --> 00:30:12,207
- Oui, où vas-tu ?
- Je t'emmène chez moi.
401
00:30:12,248 --> 00:30:14,111
- Où est la maison ?
- Au Tennessee.
402
00:30:15,868 --> 00:30:18,872
Mais c'est sa maison,
vous n'avez pas besoin d'aller dans l'autre sens.
403
00:30:19,028 --> 00:30:21,596
Mais il n'apprendra pas
rien de nouveau ici, les gars.
404
00:30:21,796 --> 00:30:23,487
Maintenant c'est tout.
405
00:30:23,685 --> 00:30:28,341
Il a déjà appris tout ce dont il avait besoin.
Son cerveau a arrêté de grandir. Capiton ?
406
00:30:28,473 --> 00:30:30,953
Il n'a pas besoin d'aller
nulle part où apprendre quoi que ce soit.
407
00:30:31,668 --> 00:30:34,108
Mère, je ne veux pas de mal
vos sentiments. Mais...
408
00:30:34,109 --> 00:30:35,805
Que voulais-tu dire par,
son cerveau a arrêté de grandir ?
409
00:30:35,905 --> 00:30:37,362
As-tu un microscope sur ma tête ?
410
00:30:37,514 --> 00:30:40,274
Vous manquez de maturité.
411
00:30:40,580 --> 00:30:44,459
- Je ne suis pas mature ?
- Non. Voyez comment vous vous habillez, regardez.
412
00:30:44,499 --> 00:30:46,050
Honnêtement, Nick...
413
00:30:46,292 --> 00:30:49,436
Si vous ne faites rien comme il se doit ici,
comment vas-tu faire là-bas ?
414
00:30:49,536 --> 00:30:52,013
Oublie ça.
Juste un pâtissier.
415
00:30:52,779 --> 00:30:56,779
Nick, mon fils.
J'ai failli mourir quand tu es né.
416
00:30:56,902 --> 00:30:59,786
Mais ne voyez pas de cow-boy.
S'il te plaît.
417
00:30:59,885 --> 00:31:01,985
Ils attrapent même des maladies
pour dormir avec des animaux.
418
00:31:02,089 --> 00:31:04,065
Si nous sortons, nous louons votre chambre.
Est-ce que vous écoutez ?
419
00:31:04,264 --> 00:31:06,562
Tu auras honte et
toi-même, stupide.
420
00:31:06,670 --> 00:31:11,728
Attendez, personne ne va embarrasser personne.
Cet homme sera un chanteur country.
421
00:31:11,758 --> 00:31:15,337
Il gagnera le pari, il gagnera
mon contrat et il gagnera le taxi.
422
00:31:15,537 --> 00:31:18,101
Mais l'essentiel est qu'il y aille.
423
00:31:18,112 --> 00:31:22,307
Eh bien, j'apprécie l'hospitalité et
le fait que j'ai donné naissance à ce garçon.
424
00:31:22,563 --> 00:31:27,073
Et maintenant, je promets que la nourriture
avec de la pizza, une fois par jour, d'accord ?
425
00:31:28,785 --> 00:31:29,971
Tu viens ?
426
00:31:34,034 --> 00:31:35,935
Mère, alors prends-moi
une copie de ce discours.
427
00:31:41,040 --> 00:31:42,395
Maman! Mère... D'accord.
D'accord. je le jure...
428
00:31:42,594 --> 00:31:46,251
- Si tu ne peux pas le prendre, appelle-moi. Je suis là.
- Je t'appellerai.
429
00:31:46,451 --> 00:31:48,649
- Tu promets ? S'allume !
- Prends soin de toi!
430
00:31:58,721 --> 00:32:01,530
Visite
Fourche Leipers
Encore une fois
431
00:32:39,851 --> 00:32:45,646
Attention. Qu'est-ce que c'est, une concentration
de mouton ? Attention à vos chaussures !
432
00:32:46,729 --> 00:32:48,258
S'agit-il de moutons tueurs ?
433
00:32:49,456 --> 00:32:51,088
Quelle belle réception.
434
00:32:51,751 --> 00:32:56,694
Vous êtes venu vous renseigner sur la musique country,
alors pourquoi ne pas commencer dès maintenant.
435
00:32:57,596 --> 00:32:59,654
- Allez.
- Voulaient-ils mes chaussures ?
436
00:32:59,854 --> 00:33:01,105
Salut, Jake.
Comment vas-tu?
437
00:33:01,205 --> 00:33:04,769
Bonjour, Mlle Tubbs.
Comment vas-tu? Ravi de vous voir.
438
00:33:04,969 --> 00:33:07,528
Bonjour, Hugem. M. Polk.
As-tu vu mon père ?
439
00:33:07,728 --> 00:33:09,236
Pas encore aujourd'hui.
440
00:33:09,436 --> 00:33:11,815
Je veux que tu saches
un de mes amis de New York...
441
00:33:11,915 --> 00:33:12,933
C'est Nick Martinelli.
442
00:33:13,205 --> 00:33:14,413
Bien.
443
00:33:14,931 --> 00:33:17,948
- Nous saluons de cette façon.
- Tu veux voir Nick répondre ?
444
00:33:18,048 --> 00:33:19,533
Comment ça va, mes amis ?
445
00:33:19,823 --> 00:33:23,676
Oh, très mature, Nick.
Il y a le papa.
446
00:33:25,196 --> 00:33:27,000
BIENVENUE À LA MAISON, JAKE
447
00:33:27,653 --> 00:33:29,814
Ne sois pas intelligent
Vous êtes ici pour apprendre.
448
00:33:31,742 --> 00:33:35,314
- Que fais-tu?
- Un piano.
449
00:33:37,712 --> 00:33:38,714
Au revoir.
450
00:33:42,525 --> 00:33:46,648
- Il est un peu lent, n'est-ce pas ?
- Assez lent.
451
00:33:49,156 --> 00:33:52,437
- Oh, comme tu m'as manqué.
- Tu m'as manqué aussi, chérie.
452
00:33:52,828 --> 00:33:55,329
- Écoute, tu es magnifique.
- Merci, papa.
453
00:33:55,529 --> 00:33:57,527
Je veux que tu rencontres quelqu'un.
Celui-ci est Nick.
454
00:34:00,384 --> 00:34:01,352
Bien.
455
00:34:02,267 --> 00:34:05,547
- Que fait-il ?
- Essayez de dire du bien, différemment.
456
00:34:06,119 --> 00:34:08,393
- Ah bonjour.
- Comment vas-tu?
457
00:34:08,593 --> 00:34:10,392
- Je vais bien.
- Bien.
458
00:34:10,415 --> 00:34:12,758
Eh bien, je ne peux pas attendre
rentrer à la maison!
459
00:34:12,958 --> 00:34:14,287
Pouvez-vous prendre les sacs ?
460
00:34:14,387 --> 00:34:17,024
Excusez-moi. C'est fait.
Merci. Des sacs, ok.
461
00:34:18,020 --> 00:34:20,642
Chéri, il est plutôt lent, n'est-ce pas ?
462
00:34:20,843 --> 00:34:22,810
Oh, il a l'air bien, papa
463
00:34:30,222 --> 00:34:31,827
Rayon poules.
464
00:34:32,490 --> 00:34:36,224
Ce que je ne comprends pas, c'est quoi
se passe-t-il si vous perdez le pari ?
465
00:34:36,424 --> 00:34:38,316
C'est ce que j'allais demander.
Que gagne Freddie ?
466
00:34:38,516 --> 00:34:40,314
Rien, je ne comprends tout simplement pas
mon contrat est remboursé.
467
00:34:40,394 --> 00:34:42,219
- C'est ça ?
- C'est ça.
468
00:34:42,370 --> 00:34:45,032
Alors quelques nouvelles
par ici, papa ?
469
00:34:45,132 --> 00:34:47,171
Lem Kerner a acheté un nouveau cochon...
470
00:34:47,263 --> 00:34:50,357
Il a les plus grosses tomates
que j'ai jamais vu dans ma vie.
471
00:34:50,747 --> 00:34:52,939
Plus grand que ça
Starkwell est rouge ?
472
00:34:53,039 --> 00:34:54,603
- Je pense que oui.
- Vraiment?
473
00:34:54,803 --> 00:34:58,314
J'ai pensé passer là-bas pour
jetons un oeil à cela.
474
00:34:58,315 --> 00:34:59,134
D'accord.
475
00:34:59,135 --> 00:35:00,668
Voudrais-tu le voir aussi, Nick ?
476
00:35:00,986 --> 00:35:02,998
- Des grosses tomates ?
- Oui.
477
00:35:03,297 --> 00:35:05,692
Non merci. j'avais déjà
assez d'émotions pour une journée.
478
00:35:12,098 --> 00:35:13,097
D'accord.
479
00:35:13,555 --> 00:35:15,497
BANDE SAUVAGE
480
00:35:41,265 --> 00:35:44,677
- Que penses-tu de Nick ?
- Avec un peu de travail, ça marchera.
481
00:35:44,771 --> 00:35:48,641
- Non, je veux dire toi et lui ?
- Oh, papa, ne sois pas ridicule.
482
00:35:48,887 --> 00:35:52,009
Je ne pense pas que ce soit ridicule.
Un père veut juste sa petite fille...
483
00:35:52,209 --> 00:35:54,007
trouver un bon gars
et hoche la tête.
484
00:35:54,180 --> 00:35:57,858
La dernière fois que tu m'as dit ça
vous m'avez présenté Barnett Kale.
485
00:35:58,376 --> 00:36:00,600
Je suis désolé pour ça.
486
00:36:00,977 --> 00:36:05,451
En parlant de Barnett, il sait que tu es
et Nick est là aussi.
487
00:36:05,696 --> 00:36:08,880
Il ferait mieux de rester loin de moi
et loin de Nick aussi.
488
00:36:10,761 --> 00:36:13,032
Assez de répétitions.
Mais appelons notre...
489
00:36:13,132 --> 00:36:15,330
nouveau chanteur et vois
ce qu'il est capable de faire.
490
00:36:15,398 --> 00:36:16,552
- Allez, Nick.
- maintenant.
491
00:36:16,752 --> 00:36:17,751
Il y a toujours une première fois.
492
00:36:19,203 --> 00:36:21,486
Hé, content de te voir, Tennessee.
C'est formidable d'être ici.
493
00:36:22,166 --> 00:36:25,168
Et je tiens à remercier tout le monde pour
viens chez moi, tu vois...
494
00:36:25,267 --> 00:36:27,521
premier concert live.
495
00:36:28,317 --> 00:36:32,220
J'ai une chanson spéciale
ça me rappelle mon quartier.
496
00:36:32,320 --> 00:36:33,705
Quelque chose comme ça...
497
00:37:22,185 --> 00:37:23,700
Cet alto doit être accordé.
498
00:37:28,850 --> 00:37:30,558
C'était effrayant, mon fils.
499
00:37:30,658 --> 00:37:33,180
Pendant une minute, j'ai pensé
que tu allais exploser.
500
00:37:33,272 --> 00:37:35,165
- Laisse-moi réessayer.
- Non!
501
00:37:35,686 --> 00:37:37,540
Pourquoi tu ne me dis pas
vraiment, comment te sens-tu ?
502
00:37:38,167 --> 00:37:39,756
Laissez-moi vous montrer comment...
503
00:37:40,491 --> 00:37:42,284
un vrai musicien
le pays bouge.
504
00:37:44,734 --> 00:37:47,012
- Est-ce juste ce mouvement ?
- C'est le pays.
505
00:37:47,126 --> 00:37:48,524
C'est la rigidité cadavérique.
506
00:37:49,818 --> 00:37:52,861
Tu es drôle.
Montre-moi un accord.
507
00:37:54,764 --> 00:37:58,674
- Savez-vous jouer de la musique country ?
- Si je peux jouer au country ? Entaille?
508
00:37:59,034 --> 00:38:00,062
Revenir.
509
00:38:34,075 --> 00:38:39,199
- Attendez. Vous finirez par vous paralyser.
- Je pensais que tu allais bien.
510
00:38:39,612 --> 00:38:40,830
Détendez-vous...
et suis-moi.
511
00:39:12,715 --> 00:39:14,279
Pouvons-nous aller voir ce cochon maintenant ?
512
00:39:15,211 --> 00:39:18,930
C'est un peu précipité.
Le pays ne l’est pas.
513
00:39:18,950 --> 00:39:21,746
- Oh mon Dieu.
- Mais il sera country, papa.
514
00:39:21,927 --> 00:39:23,726
Nous avons juste besoin
concentrez-le sur le pays.
515
00:39:23,844 --> 00:39:26,680
La première chose qu'un cowboy
apprendre à monter à cheval.
516
00:39:27,297 --> 00:39:31,273
- S'agit-il de procédures normales ?
- Il n'y a rien de normal ici.
517
00:39:31,288 --> 00:39:36,035
- Sérieusement. Comment je vais ?
- La vache et toi n'êtes pas en phase.
518
00:39:36,075 --> 00:39:39,605
Tu veux dire que nous ne sommes pas d'accord ?
Arrête ce Big Mac, d'accord ?
519
00:39:40,259 --> 00:39:43,182
Quelque chose est serré ici.
520
00:39:58,757 --> 00:40:00,790
- C'est un cheval.
- Je le pensais.
521
00:40:00,990 --> 00:40:03,088
- Vous pouvez faire des fêtes. Cela ne vous mord pas.
- Joli garçon.
522
00:40:03,188 --> 00:40:05,298
Il y a deux choses que tu as
à retenir sur les chevaux.
523
00:40:05,398 --> 00:40:08,244
Premièrement, ne passez jamais par là
derrière lui. Cela peut vous donner un coup de pied.
524
00:40:13,448 --> 00:40:16,873
- Et c'est l'autre.
- Voilà le concours de danse.
525
00:40:31,548 --> 00:40:34,650
Allez, Nick. Essayez de vous amuser.
526
00:40:34,850 --> 00:40:39,015
Touchez ces cuillères.
Vas-tu me dire que ce n'est pas amusant ?
527
00:40:39,215 --> 00:40:40,214
Beaucoup.
528
00:40:40,302 --> 00:40:45,534
Je pensais que ça te plairait. Allez, Nick.
Ne sois pas si carré.
529
00:40:55,186 --> 00:40:56,389
Trop.
530
00:40:57,975 --> 00:40:59,279
Allez, réessaye.
531
00:40:59,358 --> 00:41:01,748
Je connais un gars qui est tellement laid...
532
00:41:01,900 --> 00:41:04,089
ça doit accrocher un
côtelette de porc sur le cou...
533
00:41:04,207 --> 00:41:06,531
pour que le chien joue avec.
534
00:41:06,566 --> 00:41:09,594
Non, non. Tu dois parler
avec un peu d'émotion, Nick.
535
00:41:09,694 --> 00:41:11,135
Agissez comme si vous ressentiez cela.
536
00:41:11,369 --> 00:41:12,913
- Répétez.
- D'accord.
537
00:41:13,003 --> 00:41:14,685
Je connais un gars qui est tellement laid...
538
00:41:14,705 --> 00:41:16,985
ça doit accrocher un
côtelette de porc sur le cou...
539
00:41:17,085 --> 00:41:19,823
pour que le chien joue avec.
Très bien!
540
00:41:20,192 --> 00:41:22,508
- Attendez.
- Tu vas me corriger ?
541
00:41:22,707 --> 00:41:26,058
Oui, un vrai mélange de cowboy
toujours les petits pois avec la purée.
542
00:41:26,657 --> 00:41:28,759
Ce sont des informations vraiment précieuses.
543
00:41:31,150 --> 00:41:33,553
- Que fais-tu en ce moment?
- J'essaie d'avoir du beurre.
544
00:41:33,639 --> 00:41:35,818
L'idée est de tremper le pain dans la sauce.
545
00:41:36,187 --> 00:41:39,541
Je ne veux pas tremper le pain dans la sauce.
546
00:41:39,641 --> 00:41:42,185
J'ai d'autres projets pour
le pain et implique du beurre.
547
00:41:42,330 --> 00:41:44,580
j'essaie juste
vous dire comment nous procédons.
548
00:41:44,680 --> 00:41:45,900
Je sais pourquoi tu ne le fais pas.
549
00:41:45,949 --> 00:41:47,565
Vous ne le savez pas, c'est sûr.
550
00:41:47,665 --> 00:41:50,467
Tu me laisseras manger le mien
manger à ma façon, ou quoi ?
551
00:41:50,534 --> 00:41:52,476
Vous êtes ici pour apprendre les bases.
552
00:41:53,914 --> 00:41:57,718
Le basique ? Alors tu veux
basique, comment fais-tu ?
553
00:41:57,818 --> 00:41:59,832
D'accord.
C'est convenu.
554
00:41:59,889 --> 00:42:02,994
Belle nourriture.
Laisse-moi goûter ça.
555
00:42:03,429 --> 00:42:05,024
Comme c'est savoureux.
556
00:42:05,506 --> 00:42:07,842
C'est vraiment immature, Nick.
557
00:42:07,942 --> 00:42:09,832
Au moins, je ne suis pas un plouc.
558
00:42:09,833 --> 00:42:10,581
Quoi?
559
00:42:10,645 --> 00:42:12,872
Quoi, quoi ? Vous avez été
un melga depuis que je suis arrivé ici.
560
00:42:12,873 --> 00:42:15,709
Allez, mange comme ça,
parle comme ça. Donnez-moi une pause.
561
00:42:15,761 --> 00:42:17,820
J'essaie de te donner un
chance de faire quelque chose de la vie.
562
00:42:17,920 --> 00:42:19,240
Mais tu veux juste t'amuser.
563
00:42:19,340 --> 00:42:20,339
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
564
00:42:20,539 --> 00:42:23,862
Rien. À moins que ton avenir ne soit
en jeu et vous agissez comme un errant.
565
00:42:25,198 --> 00:42:26,344
Déception?
566
00:42:26,554 --> 00:42:30,748
Un putain d'erré. Tu ne veux pas travailler,
tu ne connais même pas le sens de ce mot.
567
00:42:31,755 --> 00:42:34,982
Nicolas, vas-y.
568
00:42:38,179 --> 00:42:42,125
- Où vas-tu?
- Pour la gouttière, j'ai envie de me détendre.
569
00:42:54,315 --> 00:42:56,898
Rayon parasite.
Il m'a appelé Melga.
570
00:42:57,055 --> 00:42:58,054
Imaginez-le !
571
00:42:59,192 --> 00:43:01,155
Veux-tu me passer le pain, s'il te plaît ?
572
00:43:01,455 --> 00:43:04,352
Papa, tu ne penses pas que
Suis-je un slime ? Droite?
573
00:43:04,353 --> 00:43:05,351
Bon...
574
00:43:05,551 --> 00:43:07,170
Dis-moi la vérité.
575
00:43:07,629 --> 00:43:10,018
D'accord,
mais passe-moi d'abord le pain.
576
00:43:10,619 --> 00:43:12,236
Qu'il en soit ainsi...
577
00:43:13,392 --> 00:43:18,762
Il fait trop sombre. Ceci...
ce que j'appelle beaucoup d'obscurité.
578
00:43:23,626 --> 00:43:25,024
D'ACCORD.
579
00:43:27,895 --> 00:43:31,717
Merci mon Dieu.
Je serai gentil pendant un an. Taxi.
580
00:43:32,900 --> 00:43:34,499
Bien.
581
00:43:35,904 --> 00:43:39,552
- Comment ça va ?
- Entre.
582
00:43:44,500 --> 00:43:47,392
Ma voiture est juste là, non
J'ai besoin d'un tour. Merci quand même.
583
00:43:47,492 --> 00:43:49,095
Pourquoi n'entres-tu pas ?
584
00:43:49,174 --> 00:43:53,748
Non, pour rien. je le fais juste ici
un contrôle sur les routes de campagne...
585
00:43:53,853 --> 00:43:58,072
Et cette route, est-ce qu'elle est bonne ?
Cette rue... L'étage ?
586
00:43:58,224 --> 00:44:00,521
J'ai dit... Entrez.
587
00:44:01,106 --> 00:44:03,443
Regarde là mon ami, j'ai dit
sur lequel je travaille.
588
00:44:03,543 --> 00:44:06,281
Mieux vaut le sortir d'ici
avant d'appeler la police.
589
00:44:06,328 --> 00:44:08,216
Vous créez un embouteillage.
590
00:44:19,295 --> 00:44:24,611
Un catano ! Sans aucun doute le tueur
de la hache de guerre. Qu'est-ce que je fais ici ?
591
00:44:25,218 --> 00:44:27,417
Je vais devoir m'occuper de ces gars.
592
00:44:56,554 --> 00:44:59,901
Quelles fixolas, la musique country.
Ici...
593
00:45:19,014 --> 00:45:24,643
Merci au tableau C par les paumes.
Reconnaissant.
594
00:45:24,695 --> 00:45:28,951
Eh bien, je vais maintenant faire une pause
à la cause et je reviens tout de suite.
595
00:45:29,857 --> 00:45:32,007
Ce n'est pas un public,
C'est un frein.
596
00:45:52,153 --> 00:45:54,616
J'aime ma bière avec
beaucoup de mousse. Voyez-vous ?
597
00:45:59,025 --> 00:46:01,705
Hé, c'est la ville, n'est-ce pas ?
598
00:46:03,486 --> 00:46:06,102
- Le plus grand...
- Ah, Knoxville ?
599
00:46:06,651 --> 00:46:08,143
New York.
600
00:46:08,243 --> 00:46:11,758
Vous voyez... Des pizzas,
discothèques, service de chambre.
601
00:46:13,132 --> 00:46:17,374
New York. Hé, écoute...
Ce type vient de New York.
602
00:46:17,776 --> 00:46:22,430
Parlez doucement. Je veux rester dans le mien.
Je ne veux pas être le centre de l'attention.
603
00:46:23,667 --> 00:46:24,690
Faites-moi cette faveur.
604
00:46:25,566 --> 00:46:29,967
Alors... comment vont les garçons
la vieille mafia de nos jours ?
605
00:46:31,560 --> 00:46:35,823
Bien. Les affaires s’améliorent.
Les bonnes choses sont faites. Ils tuent.
606
00:46:38,384 --> 00:46:40,811
Laissez-moi vous demander quelque chose.
607
00:46:41,587 --> 00:46:45,490
Comment prendre de l'héroïne ?
608
00:46:46,316 --> 00:46:51,343
- Excuse?
- Comment ça se passe, quand tu t'injectes, héroïne ?
609
00:46:55,135 --> 00:46:56,932
Comme je déteste les cowboys.
610
00:46:57,103 --> 00:47:02,778
Des cow-boys ? Des cow-boys ? Où? Où?
Amenez un exterminateur ici.
611
00:47:05,791 --> 00:47:09,300
C'est un peu bizarre.
Une vraie Toscane, pas nous.
612
00:47:09,301 --> 00:47:10,572
Ne soyez pas offensé, mon ami.
613
00:47:10,583 --> 00:47:12,888
- Je suis juste en conversation avec toi.
- Oui...
614
00:47:13,077 --> 00:47:16,455
Alors, quel est ton nom,
garçon de la ville ?
615
00:47:17,654 --> 00:47:18,983
Nick Martinelli.
616
00:47:20,212 --> 00:47:23,213
Eh bien, ne me dis pas...
Le mien aussi.
617
00:47:24,845 --> 00:47:27,948
Je ne fais que plaisanter avec toi.
Non, en fait...
618
00:47:28,048 --> 00:47:29,583
Barnett...
Barnett Kale.
619
00:47:30,133 --> 00:47:33,590
Ne me dis pas...
Le mien aussi.
620
00:47:34,158 --> 00:47:36,808
Écoute, pourquoi pas
nous buvons environ 1000 bières...
621
00:47:36,907 --> 00:47:39,530
et dis-moi quoi
se déroule dans la grande ville m�.
622
00:47:39,531 --> 00:47:41,319
Que se passe-t-il dans la ville...
D'accord, ça peut être le cas.
623
00:47:41,419 --> 00:47:42,974
Deux bières ici
à mon ami.
624
00:47:43,332 --> 00:47:47,570
Tu ne me diras pas que ton
les autopsies sont un passe-temps, n'est-ce pas ?
625
00:47:49,102 --> 00:47:51,111
C'est quoi, une piste de limaces ?
626
00:47:57,373 --> 00:47:59,857
Désolé, il n'est pas au lit.
627
00:48:03,596 --> 00:48:08,466
Bonjour, maman.
Apportez-moi du café et des œufs.
628
00:48:16,777 --> 00:48:21,626
Je suis allongé dans la boue,
regarder un canard.
629
00:48:26,755 --> 00:48:27,709
Entaille?
630
00:48:30,787 --> 00:48:32,262
Bien.
631
00:48:33,166 --> 00:48:38,131
- Que fais-tu?
- Je vais bien avec Duffy et ses amis.
632
00:48:39,223 --> 00:48:41,800
- Je suis nul.
- Tu as l'air horrible.
633
00:48:41,900 --> 00:48:42,753
Merci.
634
00:48:42,757 --> 00:48:45,481
� bien fait que tu sois
avec une gueule de bois et des maux de ventre.
635
00:48:45,581 --> 00:48:47,096
Comment as-tu fait pour rentrer à la maison ?
636
00:48:47,145 --> 00:48:48,983
Je suis venu ramper.
637
00:48:49,182 --> 00:48:51,707
Mais je me suis vraiment traîné.
Tu devrais être fier de moi.
638
00:48:52,013 --> 00:48:53,946
A plus tard, les gars.
C'était cool.
639
00:48:54,320 --> 00:48:59,153
- Qu'as-tu fait hier soir ?
- Eh bien, moi et l'autre gars avons beaucoup bu...
640
00:48:59,487 --> 00:49:03,828
Nous avons tellement bu... C'était plus amusant
que de voir un chien coincé dans la chaleur.
641
00:49:04,685 --> 00:49:08,461
Nous avons tellement bu que nous pouvions
remplir le trou d'une taupe.
642
00:49:08,561 --> 00:49:09,981
Pourquoi tu parles comme ça ?
643
00:49:09,991 --> 00:49:14,650
Eh bien, j'ai entendu le gars parler comme ça
toute la nuit et ça semblait amusant.
644
00:49:15,381 --> 00:49:19,976
- Ça n'aurait pas l'air amusant si j'essayais.
- Parce que tu ressembles à Beb�-Hitler.
645
00:49:20,373 --> 00:49:23,084
Donc pour être précis
pour que ça ait l'air amusant ?
646
00:49:23,322 --> 00:49:25,483
Quelque chose comme ça... Ça a l'air fou,
mais il est capable de fonctionner.
647
00:49:25,484 --> 00:49:27,258
Comment vas-tu faire pour que ce soit amusant ?
648
00:49:27,751 --> 00:49:29,670
Et si tu apportais ça
ton ami amusant pour nous aider ?
649
00:49:29,792 --> 00:49:31,956
Il me semble...
Je te le dis...
650
00:49:32,256 --> 00:49:35,141
C'est plus amusant que
qu'un grillon en pantalon.
651
00:49:35,340 --> 00:49:38,500
- Qu'est-ce que cela signifie?
- Je ne sais pas. Rien de tout cela n’a de sens pour moi.
652
00:49:39,140 --> 00:49:40,767
Alors, qui est ce type amusant ?
653
00:49:40,974 --> 00:49:43,605
Ah... C'était...
Chou frisé.
654
00:49:44,189 --> 00:49:45,671
- Barnett ?
- Chou frisé !
655
00:49:45,791 --> 00:49:49,525
- Barnett Kale ? Le F.D.M!
- Oui, c'est vrai.
656
00:49:49,807 --> 00:49:54,130
Je n'y crois pas ! Le Barnett
n'a rien fait d'autre dans la vie...
657
00:49:54,230 --> 00:49:55,874
A part mentir, tricher et
me traite mal toute ma vie.
658
00:49:56,091 --> 00:49:58,509
- Ne me dis pas qu'elle était bouleversée.
- Je suis contrarié par les erreurs et...
659
00:49:58,728 --> 00:50:02,228
Vous pouvez soulever l'enfer et
dis ce que tu veux ici...
660
00:50:02,273 --> 00:50:04,740
À moins que
je ne veux plus vivre...
661
00:50:04,840 --> 00:50:08,583
Je ne dirais pas le nom,
Barnett Kale, par ici. Jamais!
662
00:50:09,505 --> 00:50:12,144
Alors peut-être que c'est mieux
ne l'invite pas à déjeuner, n'est-ce pas ?
663
00:50:12,186 --> 00:50:13,266
Non.
664
00:50:18,430 --> 00:50:20,827
Je ne peux pas gérer
problèmes domestiques.
665
00:50:52,788 --> 00:50:54,906
C'était bien.
C'était vraiment bien.
666
00:50:55,372 --> 00:50:58,428
Je veux m'excuser pour
ce qui s'est passé là-bas.
667
00:50:58,429 --> 00:51:01,684
Je ne te connaissais pas, toi et ce type
ils avaient vécu cette chose.
668
00:51:01,861 --> 00:51:04,421
- Nous avons chanté ensemble.
- Comme nous ?
669
00:51:04,608 --> 00:51:06,200
Plus ou moins.
670
00:51:06,682 --> 00:51:08,770
Mais vous n'avez pas à vous inquiéter.
671
00:51:09,338 --> 00:51:11,911
Ne dis pas ça.
Parce que j'aime m'impliquer...
672
00:51:11,912 --> 00:51:13,166
avec les histoires de
le passé des gens.
673
00:51:13,169 --> 00:51:16,137
C'est un passe-temps pour moi.
Donc...
674
00:51:16,623 --> 00:51:19,502
Pourquoi ne comptez-vous pas ici
au vieux Nick, d'accord ?
675
00:51:20,297 --> 00:51:22,896
D'accord. C'est lui qui
m'a lancé dans ce métier...
676
00:51:22,897 --> 00:51:25,248
Il a commencé à boire et je suis parti.
C'était ainsi.
677
00:51:25,440 --> 00:51:27,155
- C'était ainsi ?
- C'est ça.
678
00:51:27,479 --> 00:51:30,421
J'ai peu de temps pour t'apprendre
tout ce que je sais sur le pays...
679
00:51:30,521 --> 00:51:33,447
je ne le promets pas
ce sera toujours amusant,
680
00:51:33,457 --> 00:51:36,550
mais je vais essayer
ne sois pas trop ennuyeux.
681
00:51:37,897 --> 00:51:40,087
Pour la musique.
682
00:51:41,181 --> 00:51:43,087
Je ne t'avais pas rencontré,
tout d'abord,
683
00:51:43,187 --> 00:51:45,936
si tu ne m'avais pas
appelé une déception.
684
00:51:46,319 --> 00:51:48,694
- Alors c'est ma faute ?
- Ce n'est pas ta faute.
685
00:51:48,833 --> 00:51:51,403
Mais tu sais, on dirait
toute ma vie...
686
00:51:51,404 --> 00:51:53,401
J'ai fait le tour de ça
histoire de déception.
687
00:51:54,188 --> 00:51:56,043
J'avais une cousine...
688
00:51:57,615 --> 00:51:59,602
C'était un nul professionnel.
689
00:51:59,871 --> 00:52:01,764
Les deux mecs
qui a grandi avec moi...
690
00:52:01,864 --> 00:52:03,341
Ce sont sans aucun doute aussi des errants.
691
00:52:03,491 --> 00:52:06,399
Et l'enfant que j'ai emmené
bal de fin d'année...
692
00:52:06,473 --> 00:52:09,083
Je n'étais pas une garce.
C'était comme,
693
00:52:09,183 --> 00:52:10,967
un sac de dame,
de tous. Par conséquent...
694
00:52:12,782 --> 00:52:16,874
On peut dire que ma vie
a traîné avec des animaux errants.
695
00:52:25,218 --> 00:52:27,730
Mon chien est mort aussi.
Je ne te l'ai pas dit ?
696
00:52:27,936 --> 00:52:32,845
- Non, tu ne me l'as pas dit.
- Tragique.
697
00:52:33,867 --> 00:52:37,690
C'est drôle, Nick.
Voulez-vous vraiment avoir votre propre taxi ?
698
00:52:37,940 --> 00:52:41,179
Oh oui... autant que toi
vous voulez récupérer votre contrat.
699
00:52:41,359 --> 00:52:43,593
Il faudra donc travailler
pas aussi dur que moi.
700
00:52:43,693 --> 00:52:47,759
Et je t'aiderai durement si tu
ça aide à être moins ennuyeux, n'est-ce pas ?